How to Perform Dynamic Filtering Across Multiple Columns Using st.session_state() or on_change()