Find First Day of Each Month Between Start and End Dates in a Pandas DataFrame