Grouping and Aggregating Data with Pandas: A Deep Dive into Groupby, Unstack, and Max