Organizing Multiple Columns into a Row Based on Another Column Using R Packages Like Dplyr and Tidyr